Colaboradores:

BULGARIA

Actualidad

Información general

El español en Bulgaria

Atracciones

Cultura

Contactos con el mundo hispanohablante

Analisis


Imágenes de Bulgaria

Bulgaria em Portuges

Los niños en el folclore búlgaro


Radio "Bulgaria"


Los niños siempre han sido el mayor de los tesoros para el búlgaro. Una de las bendiciones tradicionales que se contienen en muchas canciones folklóricas búlgaras es ¨que nazcan en tu hogar nueve hijos varones¨, …o tres, como menos.
Ya en la fiesta de boda se hace el voto “ este ano esponsales, el año que viene – bautizo”. Y al recibir a los recién casados en la casa donde vivirán, existe la costumbre de hacerlos a ambos verse en un espejo, para que sus hijos se parezcan un día a ellos.
El nacimiento de un primogénito varón se consideraba una bendición excepcional para la familia, a la que se veía como privilegiada por el destino. Y en la práctica de la mayoría de ritos tradicionales se preferían los primogénitos.
Hay sin embargo muchos ritos tradicionales en los que es de especial importancia la participación de benjamines. Se creía que éstos poseían dones mágicos y eran capaces de mediar entre los hombres y el Todopoderoso, en especial en los ritos practicados para conseguir fertilidad, lluvia o bienestar.
Con frecuencia en los ritos de adivinanza participaban niños muy pequeños, y las palabras que balbucearan se creían proféticas.
Continuamos nuestro relato sobre los dones y virtudes milagrosos de los niños en la tradición búlgara.
Las bendiciones universales cantadas en las mayores festividades tradicionales, como Navidad y Domingo de Ramos, les atribuyen a los niños dones y virtudes especiales.
Según esos cantos, los muchachitos visten camisisas que les obsequió la propia Virgen, y si se trata de una niña, su belleza en cuanto se vuelva doncella se puede adivinar con sólo ver los soles , las lunas o las estrellas bordados en esa misma camisa.
Los villancicos que se suelen dedicar al muchachito de la casa contienen votos de que conquiste todo un reino, o como menos, sea un héroe sin par, montado sobre un caballo blanco, que provoque a su paso la admiración de todo el mundo.
Que el niños crezca “tal como crece el sol”, era una bendición tradicional pronunciada por las mujeres encarando el sol tras el primer baño ritual del recién nacido. En los cuentos y canciones tradicionales ese augurio se hace realidad de modo milagroso.Los niños realizan verdaderas hazañas ayudados por seres míticos.
Tradicionalmente, el nacimiento de un niño un día sábado se recibía con gran alegría por todo el mundo. No solo la familia, sino todo el pueblo le tenían gran estima à tales niños porque se creía que su presencia ahuyentaba los malos espíritus y destruía las magias malignas. Porque hay también magias para bien, no? Como por ejemplo la magia que se hacía para conquistar el amor de alguien… Pues esta última el niño nacido un sábado no la dañaba. Eso sí, las enfermedades no se atrevían a entrar donde él estaba…
Según la creencia popular, era poco común que un niño naciera el sábado. Se decía que de nueve pueblos, uno sólo se veía agraciado con tal nacimiento.
Era aún más raro el nacimiento de un niño alado, bueno eso, según las canciones y cuentos tradicionales. En todo caso la gente creía que sí podían nacer niños con alas. Se creía que los concebidos por amor a un dragón llevaban alas de oro debajo de las axilas. En tal caso el embarazo duraba once meses y cuando llegaba el momento del parto, debían reunirse 12 hijas primogénitas y en una sola noche hilar, tejer, coser y bordar para hacer entre todas la primera camisa que vestiría el recién nacido.
Åste, por regla, se convertía en un gran héroe. Era capaz de vencer todo basilisco que intentase robarse la cosecha del pueblo. Podía sobreponerse, además, a los vientos y huracanes y ahuyentar las nubes de granizo. Todo ello, sin mayor dificultad… Porque se creía que bastaban sus ronquidos, mientras luchase , para que la granizada cesara y los vientos se apaciguaran.
Las canciones épicas búlgaras narran las hazañas de niños héroes, como el Niño Sekula, el niño Gruyo y tantos más, que vencieron el dragón o el mal en general. Hay también niñas héroes, que realizan idénticas hazañas, pero eso sí, vestidas o disfrazadas como varones.
La necesidad de entrar en batalla con el dragón era, por regla, algún mal que éste ocasionaba, como por ejemplo tapar la fuente del pueblo, cerrar el camino al manzano de frutos de oro o tener de rehén a la princesa. Y la victoria sobre un dragón significaba, según la tradición popular búlgara, bonanza para todo el mundo.









HISPANOPERIODISTAS
¿Quiénes somos y qué nos proponemos?

ACTIVIDADES

DECLARACION

El Director del Instituto Cervantes llega hoy y será recibido por el Primer Ministro: 400 MILLONES HABLAN EL IDIOMA DE CERVANTES

Visita de la directora de la revista cubana “Mujeres” Isabel Moya

El Secretario de Estado de Asuntos Europeos de España ante la Asociación de Periodistas Hispanohablantes de Bulgaria (APHB)

Alberto Navarro: No vamos a discutir sobre Irak

ASOCIACION DE PERIODISTAS HISPANOHABLANTES EN BULGARIA (lista de miembros)

Mesa Redonda « America Latina de hoy y Bulgaria », 26.06.2006

Mesa Redonda ¨Los medios de comunicación en la sociedad democrática”,con el patrocinio de la Embajada de España en Bulgaria, BTA, 30.10.2006

XVIII Congreso de la Asociación Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras AMMPE, 25-26 de septiembre de 2008, Santiago de Chile

Respaldamos el Instituto Cervantes en Sofia




Colaboradores y Patrocinadores






INVIERTA EN LA NUEVA BULGARIA


Radio Bulgaria



22.5.2013 ã.

Visitor: 2932660