|
Klassa, 19.07.2012
El Embajador de España, D. José Luis Tapia:
Me propongo traer a más empresas españolas a Bulgaria durante mi mandato
Eliana Mitova, www.klassa.bg
El nuevo Embajador de España, D. José Luis Tapia, presentó sus cartas credenciales ante el Presidente de la República el 29 de junio. Nació el 25 de agosto de 1948 en Béjar. Ingresó en la carrera diplomática en 1978. Es economista de formación, con diploma de la Escuela Diplomática. Trabajó en la Representación Permanente de España ante la CEE, así como en las Misiones de su país en distintos puntos del planeta- desde Nueva Delhi, Moscú, Montevideo, Cuba y Libia. Su último destino, antes de venir a Bulgaria, fue Cónsul General de España en Pau (Francia).
Sr. Embajador, anoche fuimos testigos de un terrible atentado en el aeropuerto de Burgas. Las analogías con el atentado en Atocha (Madrid) son inevitables. En su opinión, ¿cómo debe reaccionar Europea de aquí en adelante, frente al terrorismo?
El Gobierno español condenó, ayer, enérgicamente este abyecto y bárbaro atentado terrorista y manifestó su plena solidaridad a Israel y a Bulgaria en estos tristes momentos. Ha rogado a las Autoridades israelíes y a las Autoridades búlgaras que transmitan a los familiares de las víctimas este sentimiento de dolor y de condena del pueblo español, al tiempo que reitera su apoyo a todos los esfuerzos dirigidos a la lucha contra el terrorismo. He trasmitido al Presidente de la Republica, Sr. Rosen Plevneliev, la condena de mi gobierno por el trágico y bárbaro atentado, sufrido en Burgas, por un grupo de turistas israelíes, en el que también ha perdido la vida un ciudadano búlgaro. Le he manifestado el sentimiento de pesar de esta Embajada, y el mío propio, al tiempo que le expreso la solidaridad y el apoyo de las Autoridades españolas al amigo pueblo búlgaro y a sus autoridades. Me he permitido, asimismo, enviar una carta al Primer Ministro búlgaro, Sr. Boyko Borisov. En ella, le manifiesto la clara y firme condena de mi gobierno y la mía personal por el bárbaro atentado ocurrido ayer en Burgás, en el que ha perdido la vida un ciudadano búlgaro, y le pido que haga llegar mi más sentido pésame y el de la Embajada de España en bulgaria a los familiares de la víctima. Esta misma mañana, he dirigido una carta personal a mi colega el Embajador de Israel en Bulgaria, en la que condeno enérgicamente el atentado sufrido en Burgas por ciudadanos israelís y le hago partícipe del sentimiento de dolor de la Embajada de España en Bulgaria y del mío propio y en la que le ruego que transmita mi pésame a los familiares de las víctimas mortales y los mejores deseos de un pronto restablecimiento de los heridos. En Europa, en el mundo existen los mecanismos y, lo que es más importante, la voluntad clara y firme para luchar contra la lacra del terrorismo, que atenta contra el más elemental de los derechos humanos: la vida. Por eso, hay que utilizar todos los mecanismos de cooperación existentes para que se obtengan los resultados por todos deseados.
Sr. Embajador, recuérdenos cúando fue su primera visita a Bulgaria.
Fue en los años 70 del siglo pasado. Recuerdo el color gris, pero no el de las calles y de la ciudad, sino en el ambiente y en los pensamientos de la gente, en su forma de hablar. Los búlgaros se sentían sojuzgados, no se atrevían a responder, si se les preguntaba algo. Enseguida le digo que me encantó el cambio que noté al llegar a Sofia como Embajador. Efectivamente, es un placer ver el resultado de la recuperación de la libertad. Todos podemos expresar tranquilamente nuestras opiniones. El pueblo búlgaro dio una prueba real de su enorme capacidad PARA conservar su identidad pese a los amargos tragos DE LOS AÑOS del régimen totalitario. ¿Cuál es ahora el color de Bulgaria que ve ahora?
(Se ríe) ¡El color mediterráneo! Lleno de vitalidad, como en España. Un color que produce alegría. Los dos países, tanto España, como Bulgaria, estamos en un gran proyecto cómun llamado Unión Europea. Todos los europeos estamos en el mismo barco. Cada uno tenemos nuestra identidad, pero pertenecemos a la Europa Unida. Sí, hay dificultades en España, en Bulgaria y en todas partes. Pero es posible superarlas. Lo gratificante es que lo estamos consiguiendo. Por esto le diré que en Bulgaria percibo el espíritu mediterráneo, el entusiasmo, la aspiración de salir, de la mejor forma y cuanto antes, de la crisis.
¿Cuáles serán las prioridades de su mandato?
El gran objetivo es hacer posible que la gente pueda trabajar. Vivir dignamente y, al cabo de la vida activa, disfrutar de lo que ha conseguido. Para ello, hay que disponer de recursos. El mejor recurso es el trabajo: debemos decir adiós a la idea del Estado paternalista. El Estado está para asegurar a la sociedad un marco jurídico seguro, permanente, estable, ya que esta estabilidad estimula al operador privado, al agente económico, a invertir. Los recursos provienen del trabajo; por tanto, en el país debe haber suficientes puestos de trabajo. Gracias a la seguridad jurídica y legal que el Estado haya garantizado, vendrán las inversiones, que crean trabajo y nuevas oportunidades. La inversión extranjera es algo muy positivo. Trae nuevas tecnologías, trae acceso a otros mercados. Por ello, mi propósito como Embajador es que más empresas españolas se establezcan en Bulgaria. Para ello es indispensable que, desde Bulgaria, se envíen a España mensajes lo suficientemente claros de que las empresas españolas son bienvenidas aquí. Y estas empresas vendrán para establecerse y trabajar. Esto vale para todos los países: no hablo solamente del mercado español o del mercado búlgaro. Vivimos en el mismo mundo: el mercado es global y abierto.
Muchas empresas españolas vinieron a Bulgaria, pero se fueron decepcionadas.
El factor clave es la claridad, seguridad y previsibilidad del marco jurídico y económico. Es habitual que, cuando una empresa se establezca en el extranjero, surjan nuevos retos a los que hay que hacer frente y superar. A los empresarios les toca resolverlos. Nosotros no podemos ser ni parte, ni juez. Sobre todo al principio, cuando se está invirtiendo en un país extranjero, es necesario estudiar el terreno, la situación, la legislación. Las empresas no son una ONG, está claro que si vienen a Bulgaria, desean rentabilizar su inversión. Por tanto, deben evaluar tanto el riesgo como las expectativas de beneficio. Cada inversión extranjera crea puestos de trabajo, el capital va al país, hay transferencia de tecnología, se abren mercados, se establecen plataformas para salir a otros países. Eso es beneficioso para todos.
Desde el punto de vista económico, estamos en crisis. ¿Bulgaria y España sufren de esta situación?
Sí, ahora estamos en crisis, pero Europa saldrá más fuerte de la crisis, porque está adoptando las decisiones que de verdad debe adoptar. No hay que olvidar el enfoque metodológico de los padres de Europa- Schumann y Monet. Ellos estaban por la política de los pequeños pasos. O sea, si queremos construir una gran casa, primero debemos hacer una estancia, luego otra, luego un patio y, al final, tendremos la gran obra. Ahora estamos en una unión monetaria, tenemos una moneda común. Pero necesitamos dar un gran paso hacia delante. El Ministro de Asuntos Exteriores, D. José Manuel García Margallo, se refirió a ello como la refundación de Europa. Es una refundación política, porque el problema del euro no es económico, sino político. Hay que adoptar las decisiones necesarias para asentar la política monetaria sobre bases sólidas de forma que se corrijan las asimetrías que existen entre los distintos miembros de la Unión Europea. En sus palabras, en una situación de emergencia como la actual, sin demora hay que hacer cuatro cosas: asegurar que el crédito llegue a las empresas; devolver la calma a los mercados; evitar la recesión mediante políticas de crecimiento y establecer una unión bancaria. La refundación de Europa, a su juicio, debe estructurarse en tres fases: convergencia fiscal, establecimiento de un Fondo Monetario Europeo y redefinición de la unión monetaria. El Banco Central Europeo habrá de configurarse configurarse como un auténtico Banco Central, es decir como un prestamista de último recurso, al igual que la Reserva Federal norteamericana o el Banco de Inglaterra.
En España trabaja una importante comunidad búlgara. ¿Cómo valora la presencia búlgara en su país? Es una colonia muy importante. Los búlgaros emigraron por razones fáciles de explicar, que son las mismas, por las cuales los españoles emigraban a Alemania en los años 60. Al trabajar en España, los búlgaros obtienen recursos, mantienen a sus familias, envían remesas a su país… Pero, además, aprenden un idioma muy útil para ellos que les abre otros caminos y otras posibilidades. Al volver a Bulgaria, podrán utilizar, en sus relaciones profesionales, con su nuevo idioma: el español. Bulgaria puede así aprovecharlas oportunidades que le ofrece el mercado español y latinoamericano. Todo ello refuerza el gran interés existente en Bulgaria por lo español. Yo considero muy valiosa la alta cualificación de los trabajadores búlgaros, tanto los que están en Bulgaria, como los que se encuentran en España. Creo que ha llegado el momento de conocernos más. En Bulgaria se sabe más de España que en España sobre Bulgaria. Pero últimamente veo más ofertas para viajes turísticos a Bulgaria. Ustedes mantienen la tradición y han nombrado como Embajador de España a un brillante diplomático, el Sr. Kostadin Kodzhabashev, anteriormente Cónsul General en Valencia. Domina el español y conoce muy bien España. Está haciendo un gran papel y gracias al eficaz desempeño de sus funciones lograremos conocernos mejor y podremos aprovechar mejor la experiencia de cada uno de nosotros. Por ejemplo, EN turismo; uds. pueden aprender mucho no sólo de los logros, sino también de nuestros errores.
¿Sus consejos de cómo aprovechar la experiencia española en el turismo?
Al leer que dos terceras partes del territorio de Bulgaria son bosques, me quedé impresionado, porque adoro la naturaleza. Nací en una zona de montañas y bosques. En Bulgaria hay condiciones magníficas para todos los diferentes tipos de turismo, con lo que atempera el alto grado de estacionalidad que suele caracterizar esta industria. Aquí pueden ofrecer turismo de verano, de invierno, turismo rural, senderismo en la montaña, golf … Sólo un consejo: Cuiden su patrimonio. Hay que tener mucho cuidado con los ATV’s. Un simple dato: un roble necesita 14 años para crecer 30 cms. Si un vehículo entra en el bosque y se sale de las sendas establecidas, destroza esta rica biodiversidad. Por tanto, la legislación debe regular el movimiento de estos coches por senderos estrictamente señalizados. Porque la naturaleza y los bosques son una gran riqueza. El turismo rural ofrece grandes oportunidades en Bulgaria. Estoy convencido de que hay facilidades crediticias, a tipos preferenciales, para los que deciden transformar su casa rural en una casa de huéspedes. Es suficiente con amueblar unas cuantas habitaciones Y adecuarlas a lo que supone el turismo rural. Al turista le gusta disponer de un alojamiento cómodo, probar las especialidades culinarias de la zona. Digo desde mi experiencia propia que en Bulgaria hay vinos blancos y tintos muy buenos. Hay condiciones para la vinicultura. Por tanto, hay enormes posibilidades para el turismo enológico. Cuando el extranjero viene a Bulgaria, viajará por los pueblos, disfrutará de los bosques y de la montaña, se llevará unas cuantas cajas de vino, visitará museos y gastará más del que se limita a estar en la playa. Insisto: su país es un destino que se presta a todo tipo de turismo: rural, de montaña, cultural, gastronómico, enológico y de playa. Este es el tesoro de Bulgaria.
El golf es una ocupación de personas con importantes recursos financieros. ¿Sería bueno atraer a más turistas hacia este deporte?
El golf no es sólo un deporte de elegidos o de personas con grandes recursos económicos. La práctica demuestra que mucha gente de la clase media también lo puede practicar. EL gran campeón español, Severiano Ballesteros, empezó siendo un modesto caddy. Fue un ejemplo: con disciplina y voluntad llegó a la cima en ese deporte. Ocasionalmente practico ese deporte en un club cercano a Sofia; también he estado en Bansko, otro lugar precioso. Éste es otro tipo de turismo que Bulgaria puede ofrecer dada la privilegiada orografía que posee. Según determinados estudios, crear un puesto de trabajo en la agricultura cuesta cinco veces más que un puesto en la industria del golf que, según esos estudios, produciría una rentabilidad 20 veces superior. Además, como en la caza, el golfista, el montañero, el senderista…Protege la naturaleza, aunque sólo sea por puro interés egoísta. Son deportes de espacios abiertos, en los que se protege a la naturaleza. En el no lejano año 2004, como Embajador de España en Libia Usted defendió con decisión al personal médico búlgaro. Fue el primer diplomático extranjero que las visitó en la prisión de Judeida.
Es cierto. Y estoy inmensamente feliz porque pude encontrarlas ahora, en Sofia, en mi calidad de Embajador de España. Tuvimos un almuerzo muy emotivo en mi residencia. Mis recuerdos del proceso son horribles. En el trasfondo de los ojos de las enfermeras podía ver el horror del drama que vivían, el pesar por una acusación totalmente artificial y por todo lo que suponía la violación del más elemental de sus derechos: la libertad. Junto con otros Embajadores europeos elaboramos una posición común para la defensa del personal médico búlgaro y del médico palestino Ashraf. Durante la Presidencia del Consejo de la Unión, en el primer semestre de 2002, invitaba a nuestras reuniones al Embajador búlgaro Lyudmil Spasov, porque todos sabíamos que pronto Bulgaría se reintegraría a la gran familia europea a la que siempre había pertenecido. Estaba en contacto permanente con otro diplomático búlgaro destinado en Trípoli, Rumen Petrov, que trabajaba activamente sobre el caso y ayudó mucho para su solución. Siempre que venía a Libia me reunía con Solomón Passy, Ministro de Asuntos Exteriores en el Gobierno de Simeón de Sajonia Coburgo. Viajó a Trípoli y Bengasi con frecuencia para visitar al personal médico búlgaro y presionar al gobierno del dictador libio para que liberasen a las enfermeras. El Gobierno de Simeón Sajonia Coburgo, su Ministros de Exteriores, la Embajada búlgara en Trípoli, todos ellos hicieron un gran trabajo en unas condiciones dificilísmas y bajo una gran presión. Ahora las enfermeras están libres, aunque pero el régimen dictatorial de Gaddafi les robó 8 años de su vida. ¡Confío que nunca más ocurran cosas tan dramáticas y trágicas!
El Embajador de España, D. José Luis Tapia:
Me propongo traer a más empresas españolas a Bulgaria durante mi mandato
Hace 70 años: las Brigadas Internacionales salen de España
LEVÁNTATE, VICTOR JARA
Hacia España: un poemario de Petia Bozhilova
Al 75 aniversario del nacimiento de Víctor Jara
Delegación parlamentaria de Bulgaria en Chile
Roca Bulgaria invierte 13,8 millones euros en una nueva fábrica de porcelana sanitaria
Ina Bainova, una pintora búlgara y venezolana
Fomento de las relaciones entre Bulgaria y Argentina
Ester González, una pintora mejicana cautivada por la iconografía eslava
Exposición en Sofía del pintor catalán Josep Guinovart
Bulgaria intensifica sus contactos con América Latina
Tratados y convenios entre Bulgaria y España
Cartas de la Fundación Española de la Tartamudez
100 del nacimiento del poeta chileno Pablo Neruda en la Universidad de Sofía "San Clemente de Ojrid"
Ibrahim Ferrer en Sofia
Visita de la delegación parlamentaria cubana a Bulgaria
La Comisión Mixta Búlgaro-Cubana impulsa la cooperación económica
94 años de relaciones diplomáticas búlgaro-españolas
Roca presentó su nueva línea de diseño Dama Senso
ASPECTOS GENERALES SOBRE LAS TRANSICIONES BULGARA Y ESPANOLA
DANZAS ESPANOLAS EN VARNA
Poesía de Rey Gonzalez
CUBANA DE AVIACION IRRUMPE EN EL ESPACIO AEREO BULGARO
Las andanzas e investigaciones de Félix Kanitz por las tierras búlgaras
Quien por la libertad cae, no muere nunca
Maratón de literatura española en Sofía
Embajadas de España, Portugal y Latinoamérica en Bulgaria
Embajadas Búlgaras en España, Portugal y Latinoamerica
Bulgaria nombra cónsul honorario en Nicaragua
PERIODISTAS ESPANOLES EN BULGARIA
ESPAÑA Y BULGARIA: PROGRAMA DE ACCIÓN CULTURAL PRIORITARIA
LEJOS DE TOLEDO: LOS JUDIOS EN BULGARIA
3 DE MARZO DE 1878 Y LOS ESPAÑOLES DE AQUEL ENTONCES
RELACIONES BILATERALES VENEZUELA - BULGARIA
|