Водеща Добрина Чешмеджиева:
При нас вече е почетният консул на България в Бразилия Жоао Жилберто Вас. Здравейте и добре дошъл. Благодаря ви, че приехте поканата и че сте в нашето студио. В превода ще ни помага Мануел Насименто. Здравейте, добре дошъл и на вас. Господин Вас, вие сте почетен консул на България в Бразилия. При посещението на външния министър Соломон Паси беше открито консулството, по средата на месец януари и съвсем скоро вие сте в България. Тогава, когато течеше церемонията по откриването на консулството, казахте, че първата ви задача ще бъде да издирите и да регистрирате всички българи, които живеят в Рио де Жанейро. Успяхте ли да се справите с тази задача?

Жоао Жилберто Вас: /превод/
Добър ден. Благодаря за тази възможност да бъда при вас. Да, действително всички българи в Рио са регистрирани и при възможност ще гласуват на следващите избори.

Водеща:
Посещението ви е свързано с едно отиване до Бургас. Какъв знак за интереса на бразилците, за интереса на бразилския бизнес към възможности за инвестиции тук в България е това, че посещавате точно Бургас?

Ж.Вас:
Ние не познаваме достатъчно България и смятаме, че бразилските бизнесмени трябва да научат за България още много и да знаят, че България е вече и ще стане все повече един разпределителен център на бразилския бизнес за региона. Това, което Бразилия изнася за региона, може да пристигне във Варна или Бургас на пристанищата, ако не е по въздушен път. Аз съм бизнесмен и ще направя всичко възможно мои колеги да направят джойнт венчър и други съвместни инициативи точно тук, в България.

Водеща:
Има една интересна подробност около вашата професионална биография. Част от вашата работа е свързана с космически изследвания, с космически храни по-конкретно, нещо, което звучи любопитно.

Ж.Вас:
Да, действително първото ми посещение в България е свързано със сътрудничеството с Българската академия на науките. С професор Таня Иванова партнирахме във връзка с този въпрос. Тя ни беше препоръчана от НАСА и точно от НАСА ме изпратиха в България. Естествено, че ние няма да прекъснем тази ни дейност, т.е. няма да се откажем от нея. Тя е само прекъсната поради проблемите със совалката, но ще я възобновим скоро.

Водеща:
Казвате, че в Бразилия слабо познават възможностите за съвместна работа тук с българите. Обаче знаем, че бразилският министър на мините и енергетиката във федералното правителство, тя е жена и е българка. Това означава ли, че. . . Това предполагам ще ви помогне в работата, защото това би трябвало да е знак, че лобито за България в Бразилия е силно.

Ж.Вас:
Министър Вилма Русеф не само е министър, а е от най-добрите министри в Бразилия. Това е положителен знак и ние се гордеем, защото тя прави същинска революция в енергетиката в Бразилия. Нямаме потвърждение още за нейното посещение в България. Вероятно това ще бъде първото нейно посещение, макар и частно. Със съдействието и подкрепата на бразилския посланик в България аз съм убеден, че министър Вилма Русеф ще опознае по-добре България и ще може да допринесе още повече за сближаването между двете страни.

Водеща:
Мястото от където идвате, Рио де Жанейро, е определено мечта не само за българите, за всички хора по света, всеки мечтае поне веднъж да се смеси с тълпата на прословутия карнавал. Какво може да впечатли бразилците? Живеете на едно уникално място, признато почти от всички, които са били там, за райското кътче на земята.

Ж.Вас:
Бразилците трябва да опознаят по-добре България. Те са дълбоко религиозни. Аз познавам например бразилци, които вече са посещавали България и са обиколили основните манастири.

Водеща:
Кое за тях е най-интересно тук?

Ж.Вас:
Архитектурата, археологическите паметници, находките например са много добре приети от бразилците. Аз не карам ски, но много бразилци карат ски в Съединените щати, това е изключително скъпо. Аз знам, че тук има добри условия за ски и положително ще струва по-малко.

Водеща:
Добре, благодаря ви за това интервю. Накрая да ви помоля за съвсем кратък отговор. Когато разбрах, че имате две малки дъщери. . . Когато се приберете вкъщи от България, какво е първото нещо, което ще им кажете?

Ж.Вас:
Аз се гордея много с това, че съм консул на България. И трябва да ви кажа, че моите дъщери са се похвалили в училище, че татко е консул на една държава, на която царят говори португалски език. Става дума за Португалия. . . едно поправяне. Не, става дума именно за България, защото той говори португалски. И той сигурно е единственият крал или цар, който говори португалски език.

Водеща:
Добро начало за работата ви като консул. Благодаря ви, пожелавам ви успех в нея. /БТА/